QARIŞIQDIR HƏLƏLİK MİLLƏTİN İSTEDADI...

SÖZ

Cәsarәt ӘLİYEV

Orfoqrafiya qurumunun yeni yazı qaydaları sosial mediada gәlmә sözlәrin dilimizdә necә yazılması ilә bağlı söz dartışmasına yol açdı. Belә dillәşmә bizi dil qaranlıqlarında sonu görünmәyәn bir cığıra sürüklәmirmi? Bumu toplum üçün dil probleminin qoyuluşu? Dil problemi dedikdә nә anlaşılır? Bu işin çözülmәsi üçün hansı konsepsiya işlәnib? Akademik vә elliklә çözülmә üçün hansı yollardan yararlanmalıyıq? Necә kirli danışdığımıza göz qoyuruqmu? Baxırıqmı danışanda vә yazanda işlәtdiyimiz әlmә vә öz sözlәrimizin payı nә qәdәrdi?

Cox böyük vaxt kәsiyindә özgürlüyünü itirmiş toplumlarda xaqanlıq qanunları, sosial hәyat, onlarla birgә dil dә pozulur. Bir tәrәfdәn itirilmiş, yad dillәrdәn gәlmә kәlmәlәrin basıb çıxardığı sözlәrin aranıb tapılması (gәlmә sözlәrin qarşılığı), o biri tәrәfdәn dә sözyaranmanı anlamaqla (yad dil tәpgisindәn) yaranmamış sözlәrin axtarılması, düşünürük ki, yaxın dövr üçün çatmaq istәdiyimiz başlıca istәk olmalıdir. Bu, hamısı deyil, başlanğıcçün gәrәkli olanlardır. Әn çox işlәdilәn bir nәsnәnin - dilin bilik problemlәri isә bitib qurtaran deyil. Niyә dil işi belә önәmli? İş ondadır ki, dil-düşüncә әks-әlaqәli sistem kimi bir-birini çәkib aparmaqla yüksәk düşüncә vә dil yaranmasına nәdәn olur. Gәlmә sözlәr dil harmoniyasını pozaraq yeni söz yaratmanın qarşısını alır, dil sonsuzluğuna gәtirir. O, düşüncәnidә pozur vә әks-әlaqәli dil-düşüncә sistemi işini dayandırır. Bu, bütövlükdә dil-düşüncә sonsuzluğu yaradır. Dil kölәliyi biosistemin gen yaddaşında qoyulmş yüksәliş vә özünüqoruma kodlarının işini korlayır. Biofәrddə nә yüksәliş hissi olur, nә dә o qorxunu duyur. O, qorxuya öyrәncәli olmaqla getdikcә öz güvәnliyini vә sonda varlığını itirir. Әlbәttә, güvәnliyimizin kütlәşmәsindә dil kölәliyinin rolu böyükdü. Ona görә, dil problemlәri içәrisindә dil tәmizliyi ön yerdә durmalıdır.

Әrәb-fars sözlәrinin yazılışı - orfoqrafiyası ilә bağlı isә yalnız bunları deyәrdik. Bu olay yolların örtüklәnmәsi ilә bağlı lәtifәyә çevrilmış bir söhbәtә çox bәnzәyir: Öncә asfalt örtük çәkәk, sonra qazarıq da... Әgәr dilimizi gәlmә sözlәrdәn tәmizlәmәyә çalışırıqsa, onda onları “rәndәlәmәyә” nә gәrәk. Gәlmә sözün ilkin formasını saxlamaq gәrәkdir, amma bunu ingilislәr tәki lap öncәdәn etmәliydik. Sözün ilkin formasının saxlanması hәm onun hansı dildәn alındığını araşdırmasız bilmәyә, hәm dә anlamını asanlıqla öyrәnmәyә yol verir. Gəlmə sözün deyilişi isә dilimizin sәslәnmә qanunlarına uyğun olmalıdır. İndi isә bu, bәzi hallar deyilsә, gәlişi qaçılmaz olan yeni sözlәrlә bağlı edilsә yaxşıdır. Başqa bir nәsnә atılan yaxşı addıma qarşı da dirәniş göstәrilmәsidir. Bu, ağrı-acıya öyrәnmişin sağaltmaya qarşı durmasına oxşayır. Әlifbanın dәyişdirilmәsinә dә qarşı dayananlar az deyildi. Bizdә hamını, artıq neçәnci kәrә, Nüton qanunlarının sosial sistemdә dә doğruluğuna inandırırlar: Sistem öz әtalәt halını saxlamağa çalışır.

Problemlәr içәrisindә sözyaranmanın öyrәnilmәsini әrәb-fars sözlәrinin yazılışının dartışdırılmasından qatqat önәmli sayırıq. İkinci yolsa köhnə runi yazılarının saxlandığı qaynaqların öyrәnilmәsidir. Söz yaranmasının anlaşılması vә qaynaqların düzgün ayırd edilmәsi gәlmә sözlәrin garşılığının vә itirilmiş sözlәrin tapılmasında böyük rol oynaya bilər. Bu problemin, yəni söz yaranmasının başa düşdüyümüz (bizә belә gәlir) bir sıra tәrәflәrinә “Danışıq kodlaşmış informasiyanın sәslә açılışıdır” ("Müxalifәt", 7 may 1997, 20 il öncә) yazısında toxunmuşduq. Yazının istәyi vә söz ardıcıllığı qısaca belәdir: İnformasiya görmә, eşitmә, dadma vә başqa duyğu vasitәlәrilә әldә edilir, işlәnir, beyindә kodlaşdırılır vә dil-ağız oynağanının (osilyatorunun) kömәyilә sәslә, barmaqucu oynamaların kömәyilәsә yazı ilә başqalarına çatdırılır. Xәbәrin işlәnmәsi dilin (düşüncәnin), sәslә ötürülmәsi isә danışığın ortaya çıxmasına gәtirir. Hәr etnoca xas antropoloji quruluş uyğun dil-ağız oynamasını - etnik danışığı vә barmaqucu oynamaları - etnik yazını ortaya çıxarır. Canlıda әks әlaqәli düşüncә-dil-danışıq sistemi yaranır.

Dil fizikası (antropoloji unikal dil-ağız oynaması ilә qırıq-qırıq (diskret, porsiyalarla, kvantlarla) sәs buraxılması, fiziki-intelektual sahәdә söz atom vә molekullarının, informasiya qazının yaranması vә öz-özünü düzmәsi, antropoloji etnik-intellektual barmaqucu oynamalar vә yazı) vә dil riyaziyyatı (informasiya vә sözәmәlәgәlmә, mәntiqin yaranması, komutativ olmayan mәntiqli vә anlamlı elementlәr cәbri, antropoloji dil-ağız oynağanının Hamiltonianının spektral nәzәriyәsi, әks әlaqәli sistemdә dil gәlişmәsi) biliyin әn çәtin bölmәlәrindәndir vә çoxu bundan sonra yaradılmalıdır. Әgәr problem riyazi-fiziki çözülәrsә, onda hәr bir etnosun hәrf vә söz toplusu, uzun vaxt kәsiyindә keçdiyi siyasi - sosial yolla bağlı yaranmış mentaliteti tapila bilәr. Belә yanaşma gәlәcәkdә yer karbohidrat canlıları içәrisindә yaranmış vә ya hansısa nәdәndәn yaranmamış etnos vә uyğun etnik dili tam bәrpa etmәyә, itirilmiş sözlәri tapmağa yol verәcәk. Amma bu nә vaxt olacaq? O vaxta kimi nә edәk?

Dil fizikası vә riyaziyyatının nәlәr verdiyini göstәrmәk üçün bir-iki sadә misalla sözümüzә yön verәk. Eyni bir dil dәstәsindә olan iki etnosun, osmanlı vә azәri türklәrinin dillәrindә eyni anlam verәn fәrqli iki sözә baxaq: kaplumbağa vә tısbağa. Hәr iki ad altında eyni canlı anlaşılır. Az qala bir-birini tam başa düşәn iki toplumda nәdәn üst-üstә düşmәyәn adlandırmalar yaransın? Söz necә yaranır axı? Osmanlı türkcәsindә qapalı bağa anlamı verәn kaplumbağa sözü informasiyanin görmә ilә alınması, işlәnmәsi vә kodlaşdırılması ilә yaranıb (insan qapalı olan bağanı görüb vә ona ad qoyub). Azәri türklәri isә canlıya tısbağa adını onun çıxardığı sәsә görә veriblәr (tısbağanın tısıldadığını eşitmәmisinizmi?). Obyekt haqqında informasiyanın iki fәrqli yolla, görmә vә eşitmә ilә alınması iki qohum etnosda iki fәrgli adqoymaya gәtirib. Bu olay bu iki toplum üçün tәk olaymı?

Sorğumuzu cavabsız qoyub hәlәlik dil riyaziyyatı ilә bağlı başqa bir misala baxaq. “İt iliydi”, riyazi olaraq aldıq ki, çoxluğu (toplam) bildirәn sözlәr etnos gәlişmәsinin ilkin dövrlәrindә - lar vә lәr şәkilçilәrinin yaranmasından çox-çox öncә - tәkrarla yaranmalıdır, mәsәlәn, adam-adam, daş-daş vә belәcә dә, başqa sözlәr. Belә riyazi çıxarışın xeyrinә dil keçmişindә nәyinsә saxlanıb-saxlanmamasını bilmәkçün universitetdә Nizami bәylә (Cәfәrovla) görüşdüm. Etnos gәlişmәsinin erkәn dövrlәrinә aid elә әl yazmaları qalıbmı ki, orada çoxluq bildirәn sözlәr olsun - sualıma, var dedi. Burda deyirlәr ki, istәdiyin yar idi, yetirdi ... Qaynaq kimi Dyakonovun kitabının adını çәkdi, dedi ki, lu-lu çoxlu adam demәkdi. Dyakonovun kitabına baxıb gördüm ki, kim-kim, şumerlәr bizim eradan 28 yüz il öncә daş üzәrindә adamlar anlamı verәn lu-lu sözünü çapıblar. Bu onu göstәrirdi ki, yanaşma doğrudur vә adi dillәr dә, riyazi dillәr (mәsәlәn, Fortran, lap çoxdu) kimi riyazi cızıla bilәndi. Riyazi yanaşma hәm dә çox aşkar göstәrir ki, dil özәylәrinin (hәrflәrin) söz içindә yerdәyişmәsi (komutasiyası) yolverilmәzdir: iki hәrfin yerini dәyişdikdә sözün anlamı itir. Belә çıxır ki, türk dil qrupunda bu qayda pozulur! Axı rp - pr yerdәyişmәsi topraq-torpaq, yapraq-yarpaq, köprü-körpü, kirpik-kiprik kimi sözlәrdә anlamı dәyişmir! Bütün dillәrdә ödәnilәn yerdәyişmә qadağası türk dil qrupunda pozulur, yoxsa biz problemә düz yanaşmırıq? Bәlkә kaplumbağa vә tısbağa misalında olduğu kimi, bu sözlәr dә, fәrqli informasiyalara söykәkli yaranıb?

Sual doğurduğuna görә, torpaq, yarpaq, körpü, kiprik (kirpik yox) sözlәrindәn başlayaq vә hәm dә, doğrudanmı biz dә osmanlı türkü kimi topraq, yapraq, köprü, kirpik demәliyik - kimi suala cavab axtaraq. Dili yaradan eldirsә, onda el niyә yanlış danışsın?! Danışığın yazıya oturduğu, yazının onu (deyәk ki) әydiyi, yanlış yazdığı keçmiş nә uzunluqdadırki? Azәrtürklәr o keçmişdәn öncә heç torpaq, yarpaq, körpü, kiprik (kirpik yox) sözlәrini işlәtmәyib? Yoxsa, daha çox xaqanlıq oturuşması ilә gәlәn yazı, heç yazı görmәmiş uzaq kәnd adamının da dilindә topraq, yapraq, köprü tәki sözlәri dәyişib? Belә yanaşma vә onunla bağlı söz çәkişmәsi, bizcә uğura aparan bir yoldu.

Topraq sözündәn başlayaq. Bu söz nәvaxt yaranıb?! Toplum gәlişmәsinin o dövründә Yerin top şәklindә olması kimә bәlli idi?! Burada top kökü topa, toplu, toplum, toparlanmaq, toparaq sözlәrindәki ‘topa’ ilә bağlıdır vә çoxluq, hәr yerdә olan anlamı daşıyır, hәr yerdә görünәn xәbәri ilә bağlıdır. Torpaq sözündә ‘tor’ isә başqa informasiya daşıyıcısıdır. Tor, toran, toranlıq - qara, qaranlıq anlamı daşıyır. Boş yerә deyil ki, sinonim kimi ala-toranlıq la yanaşı ala-qaranlıq da işlәdilir. Torba - içi görünmәyәn, qaranlıq olan bir nәsnәdir. Torpaq qara, qaranlıq, içi, altı görünmәyәn anlamı verir vә qara boyalı vә görünmәyәn informasiyası ilә bağlıdır. Elә indi dә demirik ki, ey qara torpaq. Dünyasını dәyişmiş insanın qaranlıq, görünmәyәn yer altına yola salınması doğurmayıb ki bu sözü? Bizim dildә el torpaq deyib, topraq yox.

Yapraq, doğrudan da, osmanlı türkünün dilindә yapı, yastı, yaprixan anlamı verir. Bәs bizim yarpağın anlamı yoxdu? Yarı, yarıq sözlәri kәsilәni, nazik bölünәni bildirir. Yarpaqdan da nazik kәsik?! Çox nazik kәsilәnә, bölünәnә oxşadılıb yarpaq vә indi dә çox ensiz doğranmışa yarpaq demirikmi!? Kök ‘yarı’dı. Söz sәslәşmәsi, uzlaşması ı -nı hәm yapıraqdan, hәm dә yarıpaqdan salıb. Hәr iki söz, yapraq da, yarpaq da görmә ilә gәlәn xәbәrdәn yaradılıb. Daha çox osmanlı türkcәsindә işlәdilәn yarın (ertәsi gün, qaranlığın yarılıb işıqlılığa keçilmәsi), yarğan, yarmaq sözlәri dә yarpaq kimi eyni anlam verәn kökdәn yaranıb. Yap-yastı, yap-yaşıl, yap-yaxşı sözlәrindәki ‘yap’ güclәndirmә kimi işlәnir vә bu işi başqa sözlәrdә qıp, qap, göm, sap vә b. görür (mәsәlәn, qıp-qırmızı, qap-qara, göm-göy, sap-sarı, bax “Danışıq kodlaşmış informasiyanın sәslә açılışıdır”, "Müxalifәt", 7 may 1997).

O ki qaldı kiprik sözünә, burda bizә aydın olmayan bir nәsnә var. Bizim dildә kirpik yox kiprik deyilib. Osmanlı türkü kirpik deyib vә bu da bir çoxlarına әl verib ki, osmanlının düz, bizimsә yanlış danışdığımızı vurğulasın. Doğrudan da ‘kirpi’yә bәnzәtmә kirpik sözünün anlamını asanlaşdırır. Ola bilsin ki, bu, bizim toplumda çoxlu yazılı әsәrlәrdә vә opfoqrafiya sözlüyündә kirpik yazılmasına nәdәn olub. Özbәk türklәri dә, kiprik deyir. Kiprik sıx biz-biz ox anlamı verir. Hәm kirpik, hәm dә kiprik görmә ilә yaranan adlandırmalardı. İnanmıram ki, “Kipriklәrin oxdu” söz düzümündә kiprik yerinә kirpik deyilsin. Deyilibsә, qınaqdan çәkinmә içdәn gәlәn sәsi boğub. Hә, biz dә belә düşünürük ki, kiprik sözlüyә qaytarılmalıdır.

Köprü yoxsa körpü? Yәni biz dә, osmanlı türkü kimi köprü demәliyik? Öncә göstәrәk ki, osmanlı türkünün köprüsünün kökü heç dә qabarıq, köpük anlamı verәn ‘köp’ sözü deyil. İnsanlar köpmüş qabarıq daş körpü salmazdan öncә iki sıldırım yalı biri-birinә kәndirlә bağlayıblar. Belә kәndirli körpü daha çox çökük, sallaq olub, nәinki qabarıq. Demәli, tәkcә qabarıq anlamı verәn söz adqoyma üçün bәs deyil. Belә söz adi görmә ilә yarana bilәrdimi? Göbәk (bәlkә dә göbbәk, köbәk, köbbәk, köppәk, köpәk) iki canı - ana vә övladı bir-birinә bağlayan bir nәsnә anlamı verir. Osmanlı türkcәsindә hәrflәrin, sözlәrin bir-birilә sәslәşmәsinә daha çox köpbәk vә köpәk uyğun gәlir. Әlbәttә ki, iki dağ, ya da çay yalını bir-birinә bağlayan köprünün kökü köpbәk dәki ‘köp’dü. Olsun ki, bağlı it - köpәk dә belәcә yaranıb. Bәs bizim körpü? Buna bәnzәr heç bir sözümüz yoxmu ondan açar kimi yararlanaq? Körpә sözü bizә heçnә demir? O, atayla ananı bir-birinә bağlayandır. Kiçik, balaca anlamını sonralar alıb. Yenә dә, körpünün birbaşa anlamına gәldik: bağlayıcı. Kör vә gör sözlәri özlәrindә bağlantı informasiyasını daşıyır. Görmә canlı ilә obyekt arasında işıqla bağlantı yaradır. Görüş obyektlәr arasında birbaşa qarşılaşmayla bağlantı qurur. Hәm osmanlı, hәm dә azәri türkü körpünü intellektual görmә ilә yaradıb vә bu söz, bağlayan anlamı verir. Köprü vә körpü sözlәrinin bağlantı anlamı ilә bağlı araşdırmanı bitmiş saymaq olarmı? Yox, әsla! İntellektual görmә vә onunla sözyaratma nәvatın işidirki? O, toplumların sosial gәlişmәsinin hansı dövründә ortaya çıxıb? Insan öncә şişmanlıq bildirәn köpük vә göbәlәyi görüb vә ad qoyub. Olsun ki, sosial yaşanış vә adqoyma intellektual görmә ilә köpmüş qarından bağlantı anlamı verәn göbәyi (köpbək, köppək ) yaradıb. Bizim körpü ilә bağlı belә bir problem yoxdur. Görüş sözündәki gör bağlantı xәbәrinin birbaşa daşıyıcısıdır.

Belәliklә, türk dil qrupunda da, hәrf yerdәyişmәsilә bağlı riyazi qadağa doğru olaraq qaldı. Topraq-torpaq, yapraq-yarpaq, köprü-körpü, kirpik-kiprik kimi eyni anlam verәn sözlәr pr -rp yerdәyişmәsindәn doğmayıb vә eyni obyektә aid xәbәrlәrin hәr bir etnosa xas düşüncә tәrzi ilә fәrqli işlәnmәsindәn yaranıb.

Demәli, el düz görüb, düz eşidib, düz anlayıb. El, düz danışıb düz yazır.

Dil el düşüncәsinә çox yer edәn, onu silkәlәyәn, oynadan vә oyadan bir nәsnәdir. Әlifba dәyişikliyi kimi bu işin dә yuxarıdan ortalığa atılması yaxın Azәrbaycan keçmişi üçün görünmәmiş bir olaydı. Bu, toplumda uzun illәr yolçuluq edәsi düşüncә, bilik, yaşanış cevrilişidir. Problemlәr akademik vә hamılıqla çözülmә üçün sıralanmalıdir. Dartışdırılan hәr bir söz didişmәyә yox, doğruya aparan söz gülәşinә, dillәşmәyә nәdәn olmalıdı. Gәlin problemlәri düzgün qoyaq ki, iş kampaniya xarakteri alaraq başlanmamış bitmәsin. Türkiyәdә başladılan dil tәmizlәnmәsinin yarımçıq dayanması ‘bәyaz saray’‘kedi’ kimi sözlәrin dildә özünә yer etmәsinә gәtirib cıxardı.

Demirsiniz dilyaratma el işidir, onu yalnız akademizmin ixtiyarına buraxmaq olmaz, onda qoşulun. Xaos qorxudur? Xaos-qayda, başqa sözlә, qarmaqarışıqlıq-düzlәnmә dәqiq bilik alanıdır, o, xaosdan düzlәnmәyә vә әksinә olan qarşılıqlı keçidi öyrәnir. Әks-әlaqәli sistemdә bu gәlişmә öz-özünü düzmә (idarәetmә, sürmә, fırlatma) ilә dayanıqlı hala keçir. Deyәk ki, kimsә (lap çoxumuz) dәqiq biliklәrdәn, xaosun dayanıqlı hala necә oturuşmasından xәbәrsizdi. Onda, heç olmazsa yüz ildi sәslәlәn Sabir sәsini eşidәk. İyirminci yüz ilin ... riyaziyyatçısı ... Mirzә Әlәkbәr Sabir sistemin bulanmadan (xaosdan) keçmәklә özünә gәlmәsini vә yerindәnoynamanın (hәyacanlaşmanın, sinonimi - özündәnçıxma, yerindәnçıxma) durulmaya (bu deyilәn halda strukturlaşmaya) gәtirmәsini iki sәtirdә belә yazıb:

Çalxalandıqca, bulandıqca zaman nehrә kimi,

Yağı yağ üstә çıxır, ayranı ayranlıq olur!

Hә, bizim ‘nehrә’ni lap bәrk çalxalamaq gәrәkdi. Sabir demişkәn,

Qarışıqdır hәlәlik millәtin istedadı,

Әlәnirsә, safı bir yan, tozu bir yanlıq olur!

Gәnclәrin bu işә qoşulması çox önәmli. Bu, onlara dil üstә düz dayanmağı, solaxay düşünmәyi aşılar.

Problem 1: Tanrı sözünün anlamı nә? Tofiq Hacıyev “Azәrbaycan әdәbi dilinin tarixi”ndә (I bölüm, Bakı, 2012, 101-ci yarpaq) bunu belә yozub: Tanrı = tanq (göy vә ilahi mәnasında) + rı (şәkilçi). Amma ... bizim dildә nә tanq (vә ya tenq) sözü var, nә dә tanqla bağlı göy vә ilahi anlamı verәn başqa sözlәr. Doğrudanmı tanqla bağlı bütün sözlәr dilimizdәn silinib?

Açar: Hәlә ki, Orhun-Yenisu (Orxon-Yenisey) yazılı qaynaqlarına qaçmayın. Dәdә Qorquddan başlayın. Tapsanız, dilimizә baxışınız tamam dәyişәcәk. Bizim toplumun tenqri deyәn başqa türk toplumlarından fәrqli yaşam keçirdiyini, vaxtilә heç bir qohum vә ya yad toplumun dil kölәsi olmadığıni ğörәcәksiniz. Yeni bir düşüncә gözlüyü әldә edib indiyә qәdәr deyib-danışdıqlarınıza başqa gözlә baxacaqsınız. Alınsa gizlәtmәyin, axı bu, iti görümlü, topluma gәrәkli bir insanın ortaya çıxması demәkdi. Bu, dilinә sayğı göstәrәnlәrә örnәk olub bir axının yaranmasına nәdәn olar.

Problem 2: Orhun-Yenisu yazılı qaynaqları ayrıca danışıq alanıdır. Runi yazılarının oxunmasının danimarkalı Tomsenlә başlanan uğurlu açılışı sovet dövründә S. Malov vә başqalarının araşdırmalarıyla davam etdirilmişdir. Bu günә kimi ilkin açılışın nә qәdәr doğru olduğuna toxunan olmayıb. Bizim dilçilәrin dә (bizә bәlli) araşdırmaları bu sırada. İlkin baxış göstәrir ki, bir çox hallarda hәrf vә sözlәrin açılışı birqiymәtliliyin vә sәslәnmә harmoniyasının (qismәn) pozulması ilә aparılıb. Mәsәlәn, “Gül-Tekin” daşyaddaşındakı “kiçik cızma”da bir yazı belә oxunub:

“Tangrı tag tangrıdә bolmuş türk bilgә kağan bu ödka olurtum”,

vә rus dilinә belә çevrilib:

“Небоподобный, неборожденный (“на небе” или “из неба возникший”)

тюркский каган, я нынче сел (на царство)”.

Qaynaqda son “olurtum” sözündә r hәrfi yoxdur. Yazının açılışında “türk” sözü dә quramadı. Araşdırmaçıların özlәrinin tapdıqları hәrf yazılışına uyğun, amma birqiymәtlilik vә mәntiq gözlәnilmәklә oxunuşsa belәdir:

“Tengrı tek tengrıde(n) boyolmuş Törә Bilәgә(n) Kağan bu ödiki ölütüm” ,

çağdaş oxunuşda (Törә sözünün Adil, Әdalәtli, Qanuni vә Bilğәnin Aqil, Müdrik anlamı daşıdıqlarını, ödiki -nin vaxt, dövr, yeri gәldikdә isә yer (oda) anlamı verdiyini bilmәklә)

“Tanrı tәk tanrıda(n) doğulmuş (və ya gəlmiş) Adil (vә) Aqil Kağan bu dövrdә (bu yerdә) ölüb (burada basdırılıb)”.

Başdaşı üstündәki yazının belә başlanması hәm dә mәntiqә uyğundur. “Tanrı tәk tanrıda(n) doğulmuş” kәlmәsindә “tanrıda(n)”ı ona görә saxladıq ki, dolayısı ilә I Problemin hәlli verilmәsin.

Çoxlu sayda hәrf vә sözlәrdәn yaradılmış cümlәlәri heç bir açar vә şәrt verilmәdikdә düzğun oxumaq çox çətindir. Belә problemlәr riyazi correct qoyulmamış problemlәr sırasındadır vә bizcә, bütün bu edilmişlәrә yenidәn baxılmasına dәyәr. Buyurun. Bu hәm dә, itirilmiş sözlәrin qohum dillәrdә tutuşdurma ilә tapılmasına yardımçı olar. Mәsәlәn, erkәn yazılı abidәlәrdә qanlan mәdәniyyәt anlamında işlәdilir. Elә bugün dә “F...s çox qanacaqlı adamdı” demirik?!

P. S. Yeri gәlmişkәn, bunları da deyәk.

1. Bir televerilişdә deyildi ki, dilimizdә ‘rozetka’nın yerinә nә deyәk? Bu rus sözünü (?) saxlamaq gәrәkdi. Rozetka rus sözü deyil. Rus dilinә dә yәqin ki, latından yox ingilisdәn gәlib - rosette. Elektrikә aid heç bir anlamı yoxdu. Yaraşıq, bәzәk anlamı verәn yastı bir nәsnә başa düşülür. Sözün qısası, rozetka vә vilka sözlәri üzmәsin sizi, yeri gәldikdә dili oyuğa keçirib yükaxınını (cәrayanı) işlәdiciyә buraxın.

2. Başqa bir televerilişdә sanatoriya sözünün yazılışından danışıldı. Sanatoriya sözü dilimizә rus dilindәn gәlib. Rus dilinә dә, ingilis dilindәn alınıb. Orjinaldakı sanatorium sözünә rus dilindә санаторий qarşı qoyulub. Necә ki, aluminium - алюминий vә belәcә başqa sözlәr rus dilinә çevrilib. İngilis dilindә bizim sanator(i)ya, deyilişә (tәlәffüzә) görә toplam bildirir, sanatoriumlar demәkdi (ingilis dilindә - sanatoria). Qaydaları belәdi, cәmdә mediumu media tәki (kütlәvi informasiya vasitәlәri ilә qarışdırmamalı), colloquiumu colloquia kimi yazırlar. Niyә dilimizdә orjinaldakı alüminium, kalium -u saxlayırıq, amma sanatorium yerinә yanlış sanatoriya yazırıq? Hәlә demirik ki, orjinalı qoyub bu sözü rus dilindә yazıldığı kimi (sanatoriy) dilimizә gәtirmәk istәyirdilәr. Dildә belә nәsnәlәrә yol vermәkmi olar?! Olmaz ki, sağlamlıq ocağı yazana kimi, elә orjinaldakı sanatorium saxlanılsın?

Bu iş tәkcә bununla bitmir. Baxmayaraq ki, latında ‘mathematica, physica, botanicum, philologia’ sözlәri vә uyğun peşә yiyәlәrini bildirәn ‘mathematicus, physicus, ?, philologus’ sözlәri fәrqli yazılır, rus dilinin qrammatikа qaydaları onları eyni görkәmә salır: ‘математика, физика, ботаника, филология’ vә ‘математик, физик, ботаник, филолог’. Bizim dlimizә bu sözlәr hansı dildәn, latın yoxsa rus dilindәn gәtirilib?! Rus dili vә dilimiz hansı dil qruplarındadır ki, ‘fizik, botanik, filolog’ kimi sözlәr dilimizdә rus dilinin qrammatikasına uyğun yaradılsın. Dilimizin qrammatikası hansı prinsiplәrә söykәkli yaradılır? Dilimizә başqa dillәrin hәmdә qrammatik baza olmasının “min” vә “yetmiş” illiyi ötmәdimi?

Әlbәttә, dilimizdә yeriş, yürüş, yüyürmә, yeyin, gediş, qaçış sözlәri olduğu halda (tәcil yerişin yeyinliyi deyilmi?!) sürәt vә tәcil kimi sözlәrin apostrofunda ilişib qaldıqda belә nәsnәlәr baş verәcәk.

635x100

Şərhlər

AAgahuseyn 2018-02-13 19:00:57

Dilə toxunmaq olmaz parcalanıb bölünmüş AZƏRBAYCAN indi nə etməlidir.Əlifbamız bir-necə dəfə dəyişib ŞİMALDA-CƏNUBDA VƏ QƏRBDƏ YAŞAYAN soydaşlarımız neyləsin.Bizim Tarixi Ədəbiyyatı necə oxusun axı hamı bunu bacarmır.DÜŞÜNMƏYƏ DƏYƏR HÖRMƏTLİ ALİMLƏR.

Son yazılar


Новости

Обзор на EPOS GTW 270 Hybrid

Они доступны только в этой цветовой гамме из оружейного металла. Обновление 22 апреля, 10:03 утра по восточному времени: EPOS выпустила обновление прошивки для GTW 270, доступного через программное обеспечение Gaming Suite на ПК, которое обеспечивает одновременное Bluetooth и беспроводное подключение к его ключу USB —C. Вы можете переключаться между режимами, нажав кнопку на ключ. Компания говорит, что теперь он доступен. Гибридные наушники GTW 270 стоимостью 199 долларов от аудиокомпании EPOS, насколько мне известно, являются первыми по — настоящему беспроводными наушниками, созданными для игр, но сами наушники не являются самой большой точкой продаж. Приемник Bluetooth USB-C, который поставляется с наушниками, получает это различие. Он намного компактнее, чем стандартные USB-ключи размером с флэш-накопитель, входящие в комплект многих гарнитур. Он также более способен работать с кодеком aptX low latency (aptX LL), который обеспечивает хорошее звучание звука без заметной задержки. Используя приемник, гибрид GTW 270 может быть особенно хорош для быстро развивающихся игр, где звуковые сигналы имеют значение для успеха; но на самом деле, это приятно иметь для любого названия. Однако есть одна проблема: микрофоны не работают, когда вы слушаете звук через приемник USB-C. (Однако встроенные микрофоны наушников работают, когда они подключены к устройству через Bluetooth.) Гибрид EPOS GTW 270 Вот звезда шоу. Это больше зависит от технических ограничений aptX, чем от принятия решений EPOS. Чтобы определить приоритет полосы пропускания для качества звука и быстродействия, при прослушивании с помощью ключа USB-C активен только канал воспроизведения. Это потенциальный разрыв сделки для некоторых геймеров, которые, возможно, захотят перейти в голосовой чат с друзьями на своих консолях. Но к чести EPOS, задержка между ключом и наушниками действительно кажется несуществующей. Эти бутоны цвета оружейного металла имеют простой, сдержанный дизайн, чтобы они не слишком высовывались из вашего уха. Они не слишком тяжелые, и посадка удобная, благодаря сменным силиконовым ушным наконечникам, которые помогают получить хорошую герметичность в ухе. Что касается элементов управления, у них есть только одна многофункциональная кнопка, которая обрабатывает приостановку и возобновление музыки, смену треков, а также прием телефонных звонков. Другими словами, без ключа USB-C они не являются чем-то особенным. (EPOS действительно делает версию за 169 долларов без ключа.) Для общего использования — например, для телефонных звонков или музыки — вы можете получить больше, потратив меньше, если посмотрите некоторые из вариантов в руководстве по покупке доступных беспроводных наушников моего коллеги Криса Уэлча. НАШ ОБЗОР ГИБРИДА GTW 270 7 ИЗ 10 Плюсы Незаметная задержка при подключении к ключу USB-C Сменные силиконовые наконечники для комфорта и звукоизоляции Совместимость с несколькими устройствами Минусы Микрофоны не работают при подключении через USB-C Чехол для зарядки, подверженный царапинам Они легки в использовании по цене За пределами игр эти наушники можно использовать, как и любой другой беспроводной набор, для подключения к телефону, планшету или ноутбуку через Bluetooth. Они поддерживают Bluetooth 5.1 (с кодеком SBC или aptX, в зависимости от устройства, к которому вы подключаетесь) для музыки, видео, игр и телефонных звонков, и EPOS говорит, что вы можете сопрягать их с восемью устройствами. Сопряжение выполняется, удерживая нажатой кнопку на корпусе зарядки. Гибрид EPOS GTW 270 Единственная кнопка гибрида GTW 270 находится на левом наушнике. Говоря о зарядном чехле: он имеет цельнометаллическую конструкцию, которую, к сожалению, очень легко поцарапать. Он заряжается через USB-C; при полной зарядке EPOS говорит, что он может обеспечить до 15 часов дополнительного времени автономной работы наушников. В течение рассматриваемого периода гибридные наушники GTW 270 достигли пятичасовой отметки времени автономной работы, что соответствует заявлениям компании. И если вы тот, кто время от времени совершает потную пробежку или просто не хочет попасть под дождь, они водонепроницаемы по стандарту IPX5. Я провел последние несколько недель, используя наушники, чтобы играть в игры поочередно на моем PS5, моем коммутаторе и моем рабочем ноутбуке несколько раз в день. (Если вам интересно, в комплект поставки входит адаптер, который позволяет подключить ключ к устройству с портами USB Type-A.) Гибрид GTW 270 работает как любая беспроводная игровая гарнитура, но действительно беспроводной форм - фактор имеет некоторые очевидные преимущества. Мне нравится, что они позволяют мне свободно передвигаться по проводам, и их использование не изолирует меня (или не портит мои волосы), как громоздкие банки для ушей. Приемник предварительно соединен с бутонами, и они подключаются почти мгновенно. Гибрид EPOS GTW 270 Каждый наушник заряжается через контактные точки, а светодиоды показывают оставшееся время автономной работы. Мне также нравится удобство использования только правого наушника (правый управляет передачей Bluetooth, поэтому прослушивание только через левый наушник не работает), поэтому я могу держать ухо доступным для прослушивания отправленных пакетов. Это, конечно, не является чем-то новым для людей, которые уже используют действительно беспроводные наушники. Это просто кажется новым, чтобы испытать эту свободу с игровой гарнитурой. В течение отчетного периода я попробовал римейк "Души демона", "Бог войны" 2018 года, "Приключения в кольце" и "Призрак Цусимы", а также несколько других игр. Хотя у них нет самой широкой звуковой сцены или самого четкого частотного разделения, которое я слышал для прослушивания музыки, они сияют игровым звуком — в частности, эффектами объемного звучания и доставкой басов. Общее качество звука не является взрывоопасным, и есть предел тому, насколько захватывающими могут быть эффекты объемного звучания, учитывая небольшие драйверы наушников. Но звук не слишком скомпрометирован. Если вы не хардкорный геймер, которому нужно услышать каждую деталь в кристально чистой презентации, они, скорее всего, подойдут вам. Гибрид EPOS GTW 270 Они великолепно работают как с PS5, так и с коммутатором. Для расширения совместимости в комплект поставки входит адаптер USB-C-USB Type-A. Гибрид GTW 270 был бы очень близок к идеалу, если бы микрофоны работали при подключении с помощью ключа USB-C. Увы, это не так, поэтому использование ключа будет практически бесполезно для тех, кто часто играет в многопользовательские игры с друзьями. (Это немного другая история, если вы играете в много однопользовательских игр и не возражаете против отсутствия микрофона для игр.) Поскольку наушники не так уж полезны для игр без ключа, это означает, что вы идете на большой компромисс, и это тот, который ни одна из лучших игровых гарнитур, которые я тестировал (большинство из которых дешевле, чем это), не просит вас сделать. Это твой выбор. Часы OnePlus - это первые умные часы от OnePlus. Он стоит всего 159 долларов и длится до двух недель между зарядками, но он также делает намного меньше, чем конкурирующие умные часы от Samsung, Fossil, Apple и других. https://www.theverge.com/22241197/epos-gtw-270-hybrid-truly-wireless-earbuds-usb-c-gaming-bluetooth

Лучший Chromebook 2021 Lenovo Chromebook Duet

Лучший Chromebook 2021 Lenovo Chromebook Duet Lenovo Chromebook Duet-это впечатляющее конвертируемое устройство за 279 долларов. Часть руководства Verge по Chrome OS и Chromebook Дуэт Chromebook от Lenovo далек от безупречности. Но когда вы оцениваете устройство, которое начинается с 279 долларов, вопрос не в том, “Является ли это идеальным устройством”, а в том, “Лучше ли это, чем другие вещи, которые вы можете получить за эту цену” Chromebook в этом ценовом диапазоне, как правило, неуклюж и дешев, как Chromebook 14 от HP или Chromebook x360 12b. Если вам нужна альтернатива Windows, вы смотрите на самый нижний конец линий Acer Aspire или Acer Swift или другие чрезвычайно простые варианты, такие как Motile 14. И, конечно, есть iPad начального уровня и другие базовые планшеты Android, но они не поставляются с клавиатурой. Lenovo, безусловно, срезала некоторые углы, чтобы сократить дуэт Chromebook до этой ценовой точки. И поскольку я работаю профессиональным ворчуном, я буду ворчать. Но в конце дня они чувствуют себя как срезанные углы — не как серьезные ошибки, которые значительно затрудняют работу устройства. И после нескольких дней использования дуэта в качестве основного драйвера я чувствую себя комфортно, говоря, что он гораздо больше похож на Surface Go с некоторыми уступками, чем на ультрабюджетный ПК. НАШ ОБЗОР Duet Chromebook ОТ LENOVO 8,5 ИЗ 10 Плюсы Ультра портативный 11-часовое время автономной работы В комплекте клавиатура и подставка для ног Вы не можете превзойти цену Минусы Тесная клавиатура и тачпад Только один порт (и это не разъем для наушников) Не хватает лошадиных сил для серьезной многозадачности По сравнению с последними iPad или более дорогими хромбуками, такими как Pixelbook Go, Chromebook Duet имеет значительные недостатки. Но эти устройства являются шагом вверх в цене (особенно если вы включаете крышки клавиатуры). Если вы ищете кабриолет в диапазоне ниже 300 долларов, у которого есть нога в обеих дверях, дуэт-лучшее, что вы найдете. Базовая модель Chromebook Duet имеет 4 ГБ оперативной памяти и 64 ГБ памяти. В стоимость входит клавиатура и подставка, чего не скажешь о Surface Go или любой другой модели iPad. Я протестировал версию за 299 долларов, которая имеет тот же процессор и оперативную память, но 128 ГБ памяти. Двадцать долларов — это не огромная разница, поэтому я рекомендую вам пойти на дополнительное хранилище, если вы можете себе это позволить-64G быстро заполнится, если вы планируете загружать много приложений, видео или других носителей. Дуэт Lenovo Chromebook Лучшие ноутбуки 2020 Lenovo Chromebook Duet Легко изменить угол наклона экрана. Помимо его головокружительной цены, главное, что нужно знать об этом Chromebook,-это то, что он маленький. При 10,1 дюйма это типичный размер для планшета, но если вы пытаетесь использовать его так, как вы использовали бы рабочий ноутбук (например, с десятками вкладок и окон рядом), все становится тесным. Я смог написать весь этот обзор на дуэте, но возвращение к 13-дюймовому 32-дюймовому экрану на моем персональном компьютере казалось совершенно новым миром. Дисплей действительно имеет соотношение сторон 1610, что я ценю, и если вы привыкли использовать 169 панелей, вы заметите дополнительное вертикальное пространство. Я все еще чувствую себя немного менее стесненным на 13-дюймовом экране 169, но это близко. Как следствие, съемная клавиатура также крошечная. Большинство клавиш не страшны для нажатия; на самом деле они немного больше, чем клавиши Surface Go, с шагом около 1,3 мм. К тесной настройке потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть, но после дня или около того использования устройства я смог достичь своей обычной скорости набора текста (около 130 слов в минуту). Однако Lenovo пришлось пойти на компромисс с клавишами на окраине колоды (tab, backspace, enter, двоеточие, апостроф, тире и т. Д.). Они крошечные (чуть более половины размера буквенных клавиш), и их нажатие было рутиной. Даже после использования устройства в течение нескольких дней я все еще правильно нажимал backspace примерно в 75 процентах случаев — я не могу сказать вам, сколько раз я вместо этого хлопал знаком равенства. Точно так же я очень часто нажимал enter, когда хотел нажать соседнюю клавишу апострофа. Нажатие на тире, которое находится слева от клавиши "равно", было похоже на сценарий "иголка в стоге сена", и я инстинктивно избегал использования тире в своем письме. Я предполагаю, что вы привыкнете ко всему этому, если купите Дуэт, но ожидайте крутой кривой обучения. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ LENOVO CHROMEBOOK DUET (В СООТВЕТСТВИИ С ОБЗОРОМ) MediaTek Helio P60T 4 ГБ ОПЕРАТИВНОЙ ПАМЯТИ 128 ГБ памяти 10,1-дюймовый дисплей (1920 x 1200) батарея емкостью 7000 мАч (27 Вт * ч) Адаптер 10 Вт Два динамика Два цифровых микрофона Один порт USB-C Вы не будете шокированы, узнав, что тачпад также небольшой-3,4 х 1,9 дюйма. Он прекрасно себя чувствует и грамотно прокручивается (хотя у меня маленькие руки). У меня были некоторые проблемы с щелчком и перетаскиванием (я часто прибегал к этому на сенсорном экране), и щелчки двумя пальцами иногда регистрировались как обычные щелчки. Кроме того, когда клавиатура неровно лежала у меня на коленях, она иногда поворачивалась в положение, когда кликер перестал работать (болезнь, с которой вы будете знакомы, если раньше использовали дешевые чехлы для клавиатуры). Если вы предпочитаете использовать экран, дуэт также совместим со стилусами USI. Если вы надеялись подключить кучу периферийных устройств вместо прилагаемой клавиатуры, убедитесь, что у вас есть разветвители и ключи на буксире. Дуэт имеет всего один порт USB-C, который будет занят всякий раз, когда устройство заряжается. Было бы неплохо иметь хотя бы аудиоразъем, хотя Lenovo включает в себя ключ для наушников. (Пока мы составляем списки пожеланий, будет приветствоваться еще один порт USB-C, чтобы мы могли подключить мышь во время зарядки). Дуэт Lenovo Chromebook Дуэт включает в себя подставку и клавиатуру. Дуэт Lenovo Chromebook. Снаружи на экране был сильный яркий свет. Однако при такой цене я не рассматриваю тесную периферию как ошибку со стороны Lenovo; это компромисс, который вы делаете. В обмен вы получаете довольно компактное и портативное устройство. Один только планшет весит 0,99 фунта (449g), а с клавиатурой и подставкой для ног он составляет всего 2,03 фунта (921g). И, несмотря на углы, которые были срезаны с помощью клавиатуры и тачпада, ни одна часть дуэта не выглядит и не кажется дешевой. Сам планшет изготовлен из алюминиевого сплава, который прочен и приятно держать. Обложка сделана из шикарной серой ткани — в закрытом состоянии она выглядит как классный блокнот. И клавиатура, и подставка надежно оставались на месте, пока я пользовался устройством. Дуэту действительно не хватает двухкомпонентного магнитного механизма, который Surface Go использует для удержания обеих крышек на месте, что означает, что клавиатура имеет тенденцию скользить, когда ноутбук закрыт. Опять же, углы. Еще одна область, где дуэт пробивает выше своей весовой категории срок службы батареи. Lenovo утверждает, что 10 часов; Я приблизился к 11 с половиной, запустив устройство через свою типичную рабочую нагрузку вкладок Chrome и приложений, включая Gmail, Twitter, Slack, Asana, Facebook, Документы и листы, а также случайный вызов масштабирования и потоковую передачу Spotify, с экраном средней яркости. В тот день, когда я использовал только Chrome, я получил чуть больше 12. (Lenovo, однако, экономила на зарядном устройстве; включенный в комплект 10 Вт USB-C кирпич только увеличил мощность устройства на 24 процента за час.) Есть четкое (по крайней мере, частичное) объяснение этому результату-процессор низкого класса. Lenovo использует восьмиядерный процессор MediaTek Helio P60T с частотой 2,0 ГГц. По мощности он ближе к бюджетному процессору смартфона Snapdragon, чем чипы Intel, которые вы найдете в хороших хромбуках. Учитывая это, выступление Дуэта было на удивление достойным. Если вы просматриваете несколько вкладок, транслируете Netflix или запускаете одно или два приложения, у вас не должно возникнуть проблем. Я даже смог запустить ежедневную дозу от восьми до 12 вкладок Chrome и от шести до восьми приложений для Android без особых проблем. Docs и Spotify разбились один или два раза, но это не было серьезной проблемой. Было почти невозможно сделать что-либо еще во время вызова масштабирования (хотя это может быть скрытым благословением для моих коллег). Я также запустил дуэт в течение дня использования только Chrome, и все начало замедляться примерно на 15 вкладках. Но опять же, тяжелая многозадачность-это не то, для чего предназначено это устройство (и 4 ГБ оперативной памяти, вероятно, является таким же ограничивающим фактором, как и процессор). СОГЛАСИТЕСЬ ПРОДОЛЖИТЬ ДУЭТ LENOVO CHROMEBOOK Теперь каждое интеллектуальное устройство требует, чтобы вы согласились с рядом условий и положений, прежде чем сможете его использовать, — контрактов, которые на самом деле никто не читает. Мы не можем прочитать и проанализировать каждое из этих соглашений. Но мы начали подсчитывать, сколько раз вам нужно нажать “согласиться” на использование устройств, когда мы их просматриваем, поскольку это соглашения, которые большинство людей не читают и определенно не могут вести переговоры. Чтобы использовать Lenovo Chromebook Duet, вы должны согласиться Подключение к Wi-Fi Условия предоставления услуг Chrome OS Синхронизация Chrome (перенос истории, закладок, паролей и других настроек из вашей учетной записи Google) Персонализированные сервисы Google Условия предоставления услуг Google Play Следующие соглашения являются необязательными Отправляйте диагностические данные и данные об использовании в Google Учетная запись Google Резервное копирование на Google Диск Разрешить приложениям и службам с разрешением на местоположение использовать местоположение вашего устройства Google Assistant voice match Пусть помощник покажет вам информацию, связанную с тем, что находится на вашем экране Подключение к телефону Android Итоговый подсчет пять обязательных соглашений и семь факультативных Говоря о зуме, дуэт имеет две камеры, включая 2-мегапиксельную переднюю стрелку и 8-мегапиксельную заднюю стрелку. Оба были на самом деле лучше, чем веб-камеры, которые я обычно вижу на ноутбуках. Мое лицо во время видеозвонков было четким и не особенно размытым, а камера заднего вида не делает невероятных фотографий, но прекрасно подойдет, если вам нужно сделать снимок ваших заметок или слайда PowerPoint. Двойные динамики (расположенные в верхней панели) обеспечивали удивительно хорошо сбалансированный звук, который был четким при более высокой громкости. Они не становятся такими громкими, как многие полноразмерные ноутбуки-это понятно, учитывая их размер, но это еще одна причина, по которой на этой штуке действительно должен быть разъем для наушников. Игра также была хорошим опытом. Перелистывание Легенд и Легенд о монстрах иногда заикалось, но в целом было довольно гладким. Они также выглядели четко на экране 1920 x 1200. Дуэт даже хорошо поработал с фотоработами в Lightroom. Редактирование, как отдельных фотографий, так и пакетов, не было мгновенным, но и не было мучительно медленным; этот опыт был примерно на одном уровне со среднечастотными хромбуками на базе Intel, которые я тестировал в прошлом. (Панель немного тусклая для тех, кто занимается серьезной творческой работой; яркий свет был достаточно сильным, чтобы экран было трудно увидеть на открытом воздухе). Дуэт Lenovo Chromebook. Буквенные клавиши в порядке, но внешние-это борьба. Переходя к программному обеспечению, все, что нравится людям Chrome OS в Chrome OS, здесь. Дуэт загружается быстро, интерфейс прост, вы получаете автоматическое обновление фона каждые шесть недель, у вас есть доступ к вашим любимым приложениям для Android (включая Microsoft Office) через Google Play Store, а Google Assistant может отвечать на ваши запросы и составлять вам компанию. ОС хорошо интегрирована с остальной экосистемой Google, и есть множество симпатичных способов использовать ее с вашим телефоном Android. Дуэт поддерживает мгновенную привязку, что означает, что вы можете автоматически подключать его к соединению для передачи данных вашего телефона без необходимости возиться с горячими точками. Вы также используете Android для удаленного входа и выхода из Chromebook, если он находится поблизости. И вы можете использовать Click-to-Call для отправки контактных номеров из дуэта на свой телефон. Обычные предостережения Chrome OS также применимы; Приложения для Android являются хитом или промахом, причем некоторые из них хорошо оптимизированы для Chromebook, некоторые из них в порядке, но хуже, чем их браузерные эквиваленты, а некоторые (привет, Facebook Messenger) являются абсолютными катастрофами. По - прежнему гораздо сложнее загружать приложения, чем на Android. Как только вы поймете, какие приложения вы можете безопасно использовать и что вы должны хранить в Chrome, вы сможете отлично ориентироваться в операционной системе. Но если вы новичок в Chromebook, есть кривая обучения. ПРИМЕНЯЮТСЯ ОБЫЧНЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ CHROME OS Самое интересное здесь то, что Google также внесла несколько изменений в Chrome OS, чтобы оптимизировать его для конвертируемого форм-фактора. Google говорит, что Duet-это первое устройство, которое когда-либо запускалось с версией Chrome, которая на самом деле оптимизирована для использования на планшетах. (RIP Pixel Slate). Существует три режима типа” Режим " (когда клавиатура подключена), режим просмотра (когда подставка открыта, а клавиатура отсоединена) и режим просмотра (когда это просто планшет). (Режим просмотра и режим просмотра, по сути, одинаковы, насколько я могу судить). Функция заголовка в режиме просмотра-это новая система навигации по жестам. Длинный свайп вверх отправляет вас на начальный экран, короткий свайп вверх вызывает полку приложений, проводя вверх и удерживая показывает все открытые окна приложений. Проведите пальцем вверх, удерживайте и перетащите окно в одну сторону, чтобы разделить дисплей; проведите пальцем вправо, чтобы вернуться к предыдущему экрану. Я бы не сказал, что эти жесты были обязательно плавными — по крайней мере, по сравнению с тем, что вы увидите на iPad. Но это начало системы, которая, как я вижу, в будущем станет довольно отшлифованной, и они действительно немного упростили просмотр в режиме планшета. Ничто в дуэте Chromebook не идеально; Я мог бы весь день придираться к различным неоптимальным качествам клавиатуры, тачпада, производительности или экрана. Но Дуэт не пытается быть идеальным. Он не предназначен для опытных пользователей и не предназначен для тяжелой многозадачности. Имея это в виду, это самое близкое к совершенству, что я когда-либо видел с ноутбука-планшета за 300 долларов. Если вы ищете забавное устройство для детей, которое также может справляться с работой на дому, или портативный 2-в-1 для просмотра Netflix и отправки электронной почты на ходу, дуэт должен отлично работать. Это солидный хромбук среднего уровня 2-в-1, который не может быть таким дешевым, как сейчас. https://www.theverge.com/21262694/lenovo-chromebook-duet-review-tablet-chromebook-chrome-os-price